putiya makara wingani (can’t stop feeling) - Greg Lehman and Camila Marambio dialogue across the Pacific Ocean about the ancient now in Tasmania and the settler future in Chile.
Ayvu Rapyta ✿ A selection - Andrea Ferrari presents a part of her translation of Ayvu Rapyta, the sacred myth of the Mbya people of South America, compiled in the twentieth century by Leon Cadogan This story has been shared with permission of the Mbya, as represented by the community of Yasi Pora. Elsewhere in Garland, you can read about the background of this project and the experience of translation by Andrea Ferrari. This project is based on the principles of circular knowledge. ✿ from Chapter I Chapter 1 speaks of Creation, and how Ñamandu Ru Papa Tenondé springs from darkness into being, as a hummingbird flutters around his head and feeds him. Maino´i 1.T.N.: Maino´i: Hummingbird; some identify the species named as Thalurania glaucopis, (Violet-cappedwoodnymph) […]
Taller Grulla ✿ The forest at hand - Our January laurel goes to a Chilean workshop that makes objects for daily life inspired by earth and forest.
Reborn in the Wenumapu: The meaning of the eclipse in Mapuche culture - Macarena de Lapreyra transcribes an interview with Mapuche artisan Luis Catricura about the meaning of the solar eclipse in their cosmovision.
Paola Moreno ✿ Rhythms of Chile - Paola Moreno's modernist weaving is inspired by the many strands of Chilean culture, including precious textile relics of its ancient Inca past and passions of Violeta Parra.
Paula do Prado ✿ My abuela’s hands - Paula do Prado shares the story of her family’s epic story from Africa via Uruguay to Australia, as reflected in her intricately threaded creations.
Pillan: The spirit of the volcano - The Mapuche silversmith Celeste Painepan Nicul tells how she acquired her cosmovision.
Translating the Ayvu Rapyta: For the love of a rainforest and its word-souls - Andrea Ferrari reflects on the experience of translating the Mbya origin story, compiled into Spanish by León Cadogan, but read for the first time in English.
Forging alliances with nature: Atlas Botánico de Chile en Joyería - Lucía Nieves Cortés shares a series of jewellery objects that activate a relationship between humans and plants in her adopted country.
Pilwas: Knotting Lafkenche narratives in Puerto Saavedra - Magdalena Cattan-Lavin travels south to learn about the Mapuche string bag and how its popularity has been revived.
The Kaikai of Rapanui - Marcela Garrido Díaz shares a string figure from Rapa Nui, accompanied by its traditional chant.
New Kashpij: Sailing spirits in deep time from the end of the world - Rita Soto Ventura makes horsehair jewellery inspired by the folklore of the Yagan peoples from Tierra del Fuego
Especies Acuñadas: Divesting colonial currency - Milena Moena Moreno seeks to deconstruct the symbolic capital associated with the colonisation of Mapuche in Chile.
Mapuche hybrid identify furnished from the periphery - Rodrigo Castro Hueche follows his family’s furniture work to craft objects that reflect a hybrid Mapuche identity.
Heirs of Llalliñ: Mapuche women weavers find the end of the rainbow - Artesanías de Chile invited Mapuche weavers to the Museum of Natural History, where they studied ancient textiles that they would re-create back home.
Te Hosek’en Harw: The Edge of the World - In consultation with the Selkn’am community, Sol Contardo created ceramic works inspired by their mysterious culture, located in Tierra del Fuego.
Cupinzeiros: Back in touch with childhood - Lidia Lisbôa creates her cupinzeiros (termite mounds) as a way to stay in touch with her childhood home.
The Afro-Peruvian cajón: Reclaiming a humble percussion crate as one’s own - Aromica Bhattacharya tracks a percussion crate from its invention by African slaves to its eventual acknowledgment as intrinsic to Peruvian cultural heritage.
Wenu Pelón: On curating ancient craft objects of present indigenous cultures - Lucía Nieves Cortés interviews Mapuche video artist Francisco Huichaqueo about his challenge to evoke the spirit of objects captured in a museum
The shoemaker and the goat breeder - Carolina Hornauer tells a story about Planea foundation and how it helps pair complementary crafts for local benefit.
Charazani Project: Inca weaving revived - Constanza Urrutia Wegmann draws on a traditional Inca textile pattern to create a mesmerising weaving.
Kamaquen: Ceramics powered by Andean energy - For Keka Ruiz-Tagle, ceramics channels the spirits of her Inca ancestors.
Cielo rojo (red sky) - Caco Honorato and Mariela Vicencio create fragile objects inspired by the poetry of broken wings.
Made with lava in Chile - The Santiago design workshop Great Things to People recover deep geology to make objects for life today.
¡Bravo Joya Brava! - Liliana Ojeda writes about the creation of an art guild in Chile that over ten years has given meaning to the art form of
The garden of Gildásio - Gildásio Jardim relates a remarkable life story, reflecting the experience of a tiny rural community in paintings that magically blend with real life.
Circular heritage: Textile legacy in the Andes - Daniela Contreras Flores is inspired by the Chimú ceremonial costume to create an iris-like woven form.
Paola Moreno ✿ Healing plus - Our May laurel goes to Chilean textile artist Paola Moreno for a beautifully woven yet simple message of positivity for our time.
A post-digital threat out of the labyrinth: Christus Nobrega review - Pamela See finds that the embroidery exhibition Labirinto by Christus Nobrega offers a post-digital means of housing the past.
Christus Nóbrega ✿ Remaking the past with lace - Christus Nóbrega journeyed his ancestral homeland in Brazil and found local lace makers to recover his family history.
Democracy by hand in Chile - Textile artists can re-make flags to give a human dimension to a nation. Paola Moreno and Carolina Varela have made a powerful work in immediate response to the current crisis in Chilean democracy.
Kukuli Velarde ✿ A mi vida - Our August laurel goes to Peruvian-born ceramic artist Kukuli Velarde for her poignant effigy, A mi vida. This object reflects the culture of her birth, her maternal love and concern for child victims of anti-immigrant campaigns.
Lecture: Garland at University of Santiago – August 14 - The current Garland journey will conclude in South America, December 2020. In preparation, a lecture in collaboration with Fundación Wechoyen will be presented describing the journey thus far.
A tactile collaboration from Brazil ✿ Ernesto Neto and Ibã Sales - In solidarity with Brazil's Indigenous peoples, facing a repressive new government, we share a story of an artistic collaboration between a Brazilian artist Ernesto Neto and Huni Kuin artist Ibã Sales.
From Brazil to Japan: In search of the unknown craftsperson - Silvia Sasaoka recounts her journey in the footsteps of Soetsu Yanagi to find the spirit of Mingei (folk craft) in Japan today
Liliana Ojeda ✿ November laurel - The November laurel goes to Chilean jewellery artist, Liliana Oleada. Her bold work uses her facility with materials to imagine internal forms within our body, making beauty from our hidden life forms.
237 days: parallel / return - Black Matter is an Australia-Chile residency-based project that translates Gondwanian connections.
Proyecto “Las Fábricas” – Last words and weaves in Santiago - Constanza Urrutia Wegmann describes an epic work to remember the death of Salvador Allende through the history of a textile factory in Santiago, Chile
Mola, molas, mola-ing with the Kuna Yala in Panama - Bridget Nicholson she discovers how a textile like mola can be so central to a culture.
Erika Diettes: Relics in amber - Alasdair Foster witnesses the work of Erika Diettes who cast objects of the disappeared in Colombia in a community memorial.
A semiotic thread: Maya Traditions Foundation’s Textiles Tour in Guatemala - Ann Fuata shares images of her journey to Guatemala to learn weaving with the Maya Traditions Foundation.
What object will we carry through the streets in 2168? - Could you imagine taking a precious museum object out of the cabinet and carrying it through the streets in an annual procession, celebrating our shared cultures?
Beyond the ethnographic turn: rethinking art and anthropology in Florianópolis, Brazil - Many of the articles in Garland so far have engaged with anthropology, particularly in the latest Moana issue. But rather than a purely scientific study of culture, the stories involve creative responses to a personal understanding of cultural values and customs.
Muestra Artesanía, Santiago, December 2017 - Fresh from the 44th International Show of Traditional Crafts in Santiago, Chile, the President of World Crafts Council – Latin America, Alberto de Betolaza, shares with us some images of this important continental event. ✿ Like the article? Do think about joining the conversation by leaving a comment below. Authors (and fellow readers) are interested to know what you think. And if you haven’t already, consider becoming a subscriber.
Xocolatlummm: Wearable chocolate from Colombia - Our friend Ana Berrio shares another remarkable project of Colombian street jewellery. For Joya Barcelona recently, she made a cart decorated in typical style and sold body ornaments made from chocolate for €10 each. Xocolatlummm included artists Titi Berrio, Alejandra Ferrer and Liliana Molina. Check the Instagram account: View this post on Instagram A post shared by xocolatlummm (@xocolatlummm) on Oct 10, 2017 at 4:00pm PDT ✿ Like the article? Do think about joining the conversation by leaving a comment below. Authors (and fellow readers) are interested to know what you think. And if you haven’t already, consider becoming a subscriber.
The beadworks of the Embera Chami tribe of Colombia - Ana Maria Parada writes about her enterprise Mami Watta Collections that promotes beadwork by Embera from her homeland in Colombia.
The embroidered house - A project at A Casa museu do objeto Brasileiro, São Paulo City, commissioned local crafts from across Brazil to create a house of embroidery
The road to Kilombu crosses many borders - Where is Kilombu? A Paraguayan-Brazilian artist living in Thailand collaborated with a Chinese ethnic silversmith to produce amulets for a special place in the world that embodies cultural freedom.
Nature craft - In what way can craft be in partnership with nature? The traditional story of craft as an art of civilisation involves controlling nature. Fibre is spun, wood is carved, metal is cast, glass is blown and clay is thrown. Making seems to involve an improvement in the otherwise formless quality of materials found in the environment. Natural substances are mastered in order to manipulate them into forms of useful beauty. So what might be a craft of the anthropocene era, where nature and human are seen to be intertwined? How does craft practice reflect an ecological relation to nature, where the process […]
Chilean horsehair jewellery across the Pacific - Crin (horsehair) jewellery is idiomatic to Chilean culture. Trinidad Estay has taken this technique to the other side of the Pacific where it develops a close relationship to its equine origins.
Second Home by Camila Marambio - This is a reflection for the exhibition Second Home. As I roam the street of Brunswick I feel more like a hound than a human. Driven by need, want and pretense I hunt for a second home. My animal nature leads me to quiet streets, away from the noisy arteries, where I am all eyes, all ears, all nose, all heart, all skin. Relentlessly desirous, I scan the shapes, colors, sizes, configurations, and front gardens of house after house. Exercising quick judgment, yet postponing the actual jotting down of numbers and street names, what remains after each long drift is a hunger for the kill. I long to encounter a shell so beautiful, so uniquely formed, that it suits just […]
Second Home - Shelter is a key element of life on earth. Humans construct homes, birds weave nests, insects make cocoons, animals develop skin, sea creatures and nuts grow shells for protection.
Geodenim ornament from the streets of Medellín - Alejandra Ruiz uses denim in jewellery as a way of reflecting life in Medellín, Colombia.